While Archbishop Miller’s book The Holy See’s Teaching on Catholic Schools is the best summary of the Church’s view of Catholic K-12 education, you can find links to many of the individual Catholic Church documents on education here: Church Documents // Alliance for Catholic Education.
Two documents by the Congregation for Catholic Education which may also be of interest are: The Catholic School and The Religious Dimension of Education in a Catholic School
